Gebruiksvoorwaarden
Nederlandse oorspronkelijke tekst. Hieronder staan de Russische en Oekraïense vertalingen.
1. Wie de website beheert
De website wordt beheerd door Svitanok B.V., ingeschreven bij de Kamer van Koophandel onder nummer 85846791. Adres: Leidse Rijn 41, 3454PZ, De Meern, Nederland. Btw-nummer: NL863764976B01. Voor vragen over de website en deze voorwaarden kunt u schrijven naar info@svitanok.nl.
2. Doel en toepassingsgebied
SVITANOK publiceert artikelen, video's, audioversies, documenten en verwijzingen naar andere informatiebronnen. De website helpt lezers informatie te begrijpen en zelfstandig keuzes te maken. SVITANOK is geen overheidsinstantie en neemt geen aanvragen namens een overheidsinstantie in behandeling.
Deze gebruiksvoorwaarden gaan over de website. Een eventuele opdracht voor advies of een andere betaalde dienst ontstaat alleen via een afzonderlijke afspraak met de betreffende aanbieder. Alleen het lezen van een artikel of volgen van een link sluit geen dergelijke overeenkomst.
3. Informatie en actualiteit
De inhoud is algemene informatie en is niet afgestemd op uw persoonlijke omstandigheden. Voor een individuele juridische, fiscale, financiële of migratiebeslissing kan deskundig advies nodig zijn.
Let op de datum en de genoemde bron. De datum van een video of document is niet automatisch de datum waarop de huidige regels voor uw situatie zijn gecontroleerd. Nieuws over een voorstel, een historisch besluit of een praktijkvoorbeeld betekent niet dat dezelfde regeling nu op iedereen van toepassing is. Controleer de actuele voorwaarden bij de bevoegde instantie.
4. Gebruik van teksten en andere materialen
U mag links naar openbare pagina's delen. Citeren en ander wettelijk toegestaan gebruik blijven mogelijk binnen de toepasselijke voorwaarden, waaronder bronvermelding waar vereist.
Auteursrechten en andere rechten op teksten, foto's, vormgeving, video's en documenten blijven bij de betreffende rechthebbenden. Het beschikbaar stellen van een bestand betekent niet dat het vrij mag worden hergebruikt of commercieel verspreid. Voor gebruik dat niet wettelijk of door een licentie is toegestaan, is toestemming van de rechthebbende nodig.
5. Externe websites en diensten
Links naar overheidsinstanties, YouTube, Telegram en dienstverleners leiden naar diensten met eigen voorwaarden en privacyregels. Een verwijzing is geen garantie voor de inhoud, beschikbaarheid of uitkomst van die dienst. Controleer bij een aanvraag, betaling of het verstrekken van gegevens met welke organisatie u te maken heeft.
6. Zorgvuldig gebruik
Gebruik de website zonder de werking, beveiliging of rechten van anderen te schaden. Het omzeilen van toegangsbeveiliging, misbruik van formulieren, verspreiding van schadelijke software en opzettelijke overbelasting zijn niet toegestaan. Geautomatiseerd opvragen moet de toegang voor andere bezoekers en de rechten op de inhoud respecteren.
7. Voorbeelden en enquêtes
Voorbeelden en demonstraties zijn herkenbaar als zodanig aangeduid. Getoonde demonstratiecijfers zijn geen echte onderzoeksresultaten. De voorwaarden van een werkelijk onderzoek, inclusief organisator, doel en gebruik van antwoorden, moeten bij dat onderzoek worden vermeld.
8. Beschikbaarheid en correcties
Wij streven naar een toegankelijke en zorgvuldig onderhouden website. Een ononderbroken werking of foutloze, volledige informatie kan niet worden gegarandeerd. Een pagina kan worden aangepast of tijdelijk niet beschikbaar zijn. Meld een fout met de betreffende link aan info@svitanok.nl; wij bekijken de melding en corrigeren waar nodig.
9. Aansprakelijkheid
De beperkingen en aandachtspunten bij het gebruik van de informatie staan in de afzonderlijke disclaimer. Geen bepaling op deze website sluit aansprakelijkheid uit of beperkt rechten voor zover de wet dat niet toestaat, waaronder bij opzet of bewuste roekeloosheid van de verantwoordelijke leiding. Dwingendrechtelijke consumentenrechten blijven gelden.
10. Persoonsgegevens
De privacyverklaring beschrijft welke gegevens bij websitebezoek en contact worden verwerkt, voor welke doelen en hoe u uw rechten kunt uitoefenen. Het lezen van deze voorwaarden geldt niet als toestemming voor verwerking waarvoor afzonderlijke toestemming nodig is.
11. Wijzigingen en talen
De datum bovenaan vermeldt de laatste wijziging van deze tekst. Nieuwe versies gelden voor toekomstig gebruik; zij veranderen niet automatisch afzonderlijk gemaakte afspraken. De Nederlandse tekst is de oorspronkelijke versie. De Russische en Oekraïense vertalingen zijn bedoeld om de inhoud toegankelijk te maken. Meld een onduidelijkheid of verschil aan info@svitanok.nl. Een taalverschil beperkt geen wettelijk recht.
12. Toepasselijk recht
Op het gebruik van de website is Nederlands recht van toepassing, met behoud van dwingendrechtelijke bescherming die volgens toepasselijk recht aan een gebruiker toekomt. De bevoegde rechter wordt bepaald door de toepasselijke wettelijke regels. Neem bij een vraag of geschil eerst contact met ons op via info@svitanok.nl.
Русский перевод
Условия использования
Эти условия описывают использование svitanok.nl - информационного проекта о жизни в Нидерландах.
1. Кто управляет сайтом
Сайтом управляет Svitanok B.V., зарегистрированная в Торговой палате Нидерландов под номером KvK 85846791. Адрес: Leidse Rijn 41, 3454PZ, De Meern, Нидерланды. Номер BTW: NL863764976B01. Вопросы о сайте и этих условиях можно направить на info@svitanok.nl.
2. Назначение и область действия
SVITANOK публикует статьи, видео, аудиоверсии, документы и ссылки на источники. Сайт помогает понимать информацию и самостоятельно принимать решения. SVITANOK не является государственным органом и не принимает заявления от имени государственных органов.
Эти условия относятся к использованию сайта. Заказ консультации или другой платной услуги оформляется отдельной договорённостью с соответствующим исполнителем. Чтение статьи или переход по ссылке сами по себе не заключают такой договор.
3. Информация и её актуальность
Материалы носят общий информационный характер и не учитывают все личные обстоятельства читателя. Для индивидуального юридического, налогового, финансового или миграционного решения может потребоваться консультация специалиста.
Обращайте внимание на дату и источник. Дата видео или документа не означает, что действующие правила для вашей ситуации проверены на эту дату. Новость о предложении, историческом решении или отдельном примере не означает, что те же условия сейчас применимы ко всем. Проверяйте актуальные требования у компетентного органа.
4. Использование текстов и других материалов
Можно делиться ссылками на открытые страницы. Цитирование и иное разрешённое законом использование допускаются с соблюдением применимых условий, включая указание источника, когда оно требуется.
Авторские и иные права на тексты, фотографии, оформление, видео и документы сохраняются за соответствующими правообладателями. Возможность скачать файл не означает разрешения свободно использовать его или распространять в коммерческих целях. Для использования за пределами закона или лицензии требуется разрешение правообладателя.
5. Внешние сайты и сервисы
Ссылки на государственные органы, YouTube, Telegram и исполнителей услуг ведут к сервисам с собственными условиями и правилами конфиденциальности. Ссылка не гарантирует содержание, доступность или результат услуги. Перед подачей заявления, оплатой или передачей данных проверяйте, с какой организацией вы взаимодействуете.
6. Добросовестное использование
Пользуйтесь сайтом, не нарушая его работу, безопасность и права других людей. Не допускаются обход защиты доступа, злоупотребление формами, распространение вредоносного ПО и намеренная перегрузка. Автоматизированное получение материалов должно учитывать доступ других посетителей и права на содержание.
7. Примеры и опросы
Примеры и демонстрации отмечены соответствующим образом. Демонстрационные числа не являются результатами реального исследования. Условия настоящего исследования, включая организатора, цель и использование ответов, должны быть указаны рядом с ним.
8. Доступность и исправления
Мы стремимся поддерживать доступность сайта и аккуратно работать с информацией. Бесперебойная работа, отсутствие ошибок и полнота материалов не могут быть гарантированы. Страницы могут изменяться или временно быть недоступны. Сообщите об ошибке на info@svitanok.nl, приложив ссылку; мы рассмотрим сообщение и при необходимости внесём исправление.
9. Ответственность
Ограничения и особенности использования информации описаны на отдельной странице об ограничении ответственности. Ни одно положение сайта не исключает ответственность и не ограничивает права в случаях, когда это запрещено законом, в том числе при умысле или сознательной грубой неосторожности ответственного руководства. Обязательные права потребителей сохраняются.
10. Персональные данные
Политика конфиденциальности описывает данные, обрабатываемые при посещении сайта и обращении к нам, цели обработки и способы реализации ваших прав. Чтение этих условий не считается согласием на обработку, для которой необходимо отдельное согласие.
11. Изменения и языки
Дата в начале страницы указывает последнее изменение текста. Новые версии применяются к последующему использованию сайта и автоматически не меняют отдельно заключённые соглашения. Оригинал составлен на нидерландском языке; русский и украинский переводы помогают ознакомиться с содержанием. О неясности или расхождении сообщите на info@svitanok.nl. Различие языковых версий не ограничивает установленные законом права.
12. Применимое право
К использованию сайта применяется право Нидерландов с сохранением обязательной защиты, предоставляемой пользователю применимым законодательством. Компетентный суд определяется по закону. При вопросе или споре сначала свяжитесь с нами по адресу info@svitanok.nl.
Український переклад
Умови використання
Ці умови описують використання svitanok.nl - інформаційного проєкту про життя в Нідерландах.
1. Хто керує сайтом
Сайтом керує Svitanok B.V., зареєстрована в Торговій палаті Нідерландів за номером KvK 85846791. Адреса: Leidse Rijn 41, 3454PZ, De Meern, Нідерланди. Номер BTW: NL863764976B01. Запитання про сайт і ці умови можна надіслати на info@svitanok.nl.
2. Призначення та сфера дії
SVITANOK публікує статті, відео, аудіоверсії, документи та посилання на джерела. Сайт допомагає розуміти інформацію й самостійно ухвалювати рішення. SVITANOK не є державним органом і не приймає заяв від імені державних органів.
Ці умови стосуються використання сайту. Замовлення консультації або іншої платної послуги оформлюється окремою домовленістю з відповідним виконавцем. Читання статті або перехід за посиланням самі собою не укладають такий договір.
3. Інформація та її актуальність
Матеріали мають загальний інформаційний характер і не враховують усіх особистих обставин читача. Для індивідуального юридичного, податкового, фінансового або міграційного рішення може знадобитися консультація фахівця.
Звертайте увагу на дату та джерело. Дата відео або документа не означає, що чинні правила для вашої ситуації перевірені на цю дату. Новина про пропозицію, історичне рішення чи окремий приклад не означає, що ті самі умови зараз поширюються на всіх. Перевіряйте актуальні вимоги в компетентного органу.
4. Використання текстів та інших матеріалів
Можна ділитися посиланнями на відкриті сторінки. Цитування та інше дозволене законом використання допускаються з дотриманням відповідних умов, зокрема зазначення джерела, коли це потрібно.
Авторські та інші права на тексти, фотографії, оформлення, відео й документи залишаються за відповідними правовласниками. Можливість завантажити файл не означає дозволу вільно використовувати його або поширювати з комерційною метою. Для використання поза межами закону або ліцензії потрібен дозвіл правовласника.
5. Зовнішні сайти та сервіси
Посилання на державні органи, YouTube, Telegram і виконавців послуг ведуть до сервісів із власними умовами та правилами конфіденційності. Посилання не гарантує змісту, доступності або результату послуги. Перед поданням заяви, оплатою чи передаванням даних перевіряйте, з якою організацією ви взаємодієте.
6. Добросовісне використання
Користуйтеся сайтом, не порушуючи його роботи, безпеки та прав інших людей. Не допускаються обхід захисту доступу, зловживання формами, поширення шкідливого ПЗ та навмисне перевантаження. Автоматизоване отримання матеріалів має враховувати доступ інших відвідувачів і права на зміст.
7. Приклади та опитування
Приклади й демонстрації позначені відповідним чином. Демонстраційні числа не є результатами справжнього дослідження. Умови справжнього дослідження, зокрема організатор, мета та використання відповідей, мають бути зазначені поруч із ним.
8. Доступність і виправлення
Ми прагнемо підтримувати доступність сайту та ретельно працювати з інформацією. Безперебійну роботу, відсутність помилок і повноту матеріалів не можна гарантувати. Сторінки можуть змінюватися або тимчасово бути недоступними. Повідомте про помилку на info@svitanok.nl, додавши посилання; ми розглянемо повідомлення та за потреби виправимо матеріал.
9. Відповідальність
Обмеження та особливості використання інформації описані на окремій сторінці про обмеження відповідальності. Жодне положення сайту не виключає відповідальності й не обмежує прав там, де це заборонено законом, зокрема за умислу або свідомої грубої необережності відповідального керівництва. Обов'язкові права споживачів зберігаються.
10. Персональні дані
Політика конфіденційності описує дані, які обробляються під час відвідування сайту та звернення до нас, цілі обробки й способи реалізації ваших прав. Читання цих умов не вважається згодою на обробку, для якої потрібна окрема згода.
11. Зміни та мови
Дата на початку сторінки вказує останню зміну тексту. Нові версії застосовуються до подальшого використання сайту й автоматично не змінюють окремо укладених угод. Оригінал складений нідерландською мовою; російський та український переклади допомагають ознайомитися зі змістом. Про незрозумілість або розбіжність повідомте на info@svitanok.nl. Відмінність мовних версій не обмежує встановлених законом прав.
12. Застосовне право
До використання сайту застосовується право Нідерландів зі збереженням обов'язкового захисту, який надає користувачеві застосовне законодавство. Компетентний суд визначається за законом. Із запитанням або спором спочатку зверніться до нас на info@svitanok.nl.