До переезда Светлана Кошек имела в Украине собственное издательство учебной литературы, профессиональную репутацию и привычную самостоятельную жизнь. В Нидерландах ей пришлось заново учиться говорить, зарабатывать, понимать местные правила и доказывать свою компетентность. Это личная история не о быстром успехе, а о потере прежнего положения, маленьких первых победах и постепенном возвращении опоры под ногами.
Статья отражает личную историю и взгляды, которыми Светлана Кошек поделилась в эфире 15 августа 2023 года.
Слушать статью
Страна, куда она не собиралась переезжать
Впервые Светлана приехала в Нидерланды в конце 2003 года, чтобы встретиться с будущим мужем, с которым познакомилась через интернет. До этого она не планировала эмиграцию и собиралась развивать карьеру в Украине.
Первая поездка поразила ее еще в самолете. После постоянной спешки, деловых забот и напряженной украинской действительности необычными казались улыбающиеся взрослые, спокойные люди и общая непринужденность. Уже в Нидерландах она обращала внимание на чистые дороги, небольшие дома, мягкую зиму и терпение в повседневных ситуациях. В магазине человек мог молча ждать, пока она освободит проход, а очередь на кассе не подгоняла пожилую женщину, которая медленно искала деньги.
Этот восторг не означал, что все было понятным и комфортным. У пары был слабый английский, культурные различия иногда приводили к болезненным недоразумениям, а собственных денег на независимое возвращение у Светланы почти не было. Но именно тогда она почувствовала, что эта страна ей близка.
Переезд, который забрал почти все ресурсы
Оформление документов продолжалось месяцами. Поскольку Светлана родилась в Ленинграде, пришлось отдельно получать свидетельство о рождении с апостилем. Ожидание затянулось примерно на восемь месяцев. Одновременно она уже сворачивала издательский бизнес и не брала заказы на новый учебный сезон, поэтому почти год жила в состоянии подготовки к отъезду без прежнего рабочего ритма.
К расходам добавились продажа остатков бизнеса за небольшую сумму, переезд с 17-летним сыном и сложности с получением разрешения на его выезд. В конце 2004 года, во время Оранжевой революции, Светлана серьезно сомневалась, стоит ли уезжать именно тогда. Казалось, что страна меняется и можно пропустить что-то важное. Но решение было принято, и 7 января 2005 года она с сыном приехала в Нидерланды после долгой поездки на автобусе.
Первые месяцы прошли в ожидании регистрации и номера, без которых взрослый человек не мог начать учебу или официально работать. Готовой информации о последовательности действий почти не было, поэтому многое приходилось выяснять методом проб и ошибок.
Потеря привычного статуса
Самым болезненным оказался не сам быт, а резкая потеря самостоятельности. В Украине Светлана руководила предприятием и сама принимала финансовые решения. После переезда у нее не было собственного дохода, и она должна была просить деньги даже на личные нужды. Семейный бюджет был очень ограниченным, а привычных возможностей быстро подработать не существовало.
Она вспоминает, как плакала возле ряда уцененных вещей на рынке. Старая мебель, маленький холодильник, отказ сыну в пяти евро на бассейн и необходимость считать каждую покупку воспринимались как падение с прежнего уровня жизни. Окружающие не всегда понимали, почему это так унизительно для человека, который раньше был профессионально и финансово самостоятельным.
Важный вывод: через такой спад проходят многие люди после переезда. Он может быть тяжелым и болезненным, но не обязательно определяет всю дальнейшую жизнь. Светлана рассказывает об этом периоде не ради сочувствия, а чтобы показать, что начало с очень низкой точки не делает дальнейшее развитие невозможным.
Язык через чеки и первые собственные деньги
Пока продолжалось ожидание официальной языковой программы, Светлана начала учить нидерландский самостоятельно. Она брала магазинные чеки, находила в них названия купленных продуктов, сверяла цены и выписывала новые слова. Когда обучение наконец началось, после занятий она оставалась дольше, потому что хотела как можно быстрее освоить язык и найти работу.
Поиск даже простой работы был сложным. В то время в Нидерландах была безработица, и работодатели прямо говорили, что у них есть очередь местных кандидатов. Первые десять евро Светлана заработала, присматривая за детьми знакомой. Сумма была небольшой, но ее значение было огромным: она снова увидела, что способна сама зарабатывать.
Затем появилась работа уборщицей в офисе три раза в неделю. Несмотря на аллергию на пыль и моющие средства, Светлана согласилась, потому что этот доход уже давал ощутимую поддержку. Параллельно она разносила рекламные материалы, а сын работал с газетами. Из-за незнания налоговых правил семья впоследствии получила неожиданный счет.
Практический урок: в новой стране информация экономит не только деньги, но и нервы. Сначала человек часто даже не знает, какой вопрос нужно задать. Поэтому поиск и проверка правил могут занимать много времени, но незнание способно обойтись значительно дороже.
Компетентность, которую пришлось доказывать заново
Работа уборщицей принесла еще один болезненный опыт. Однажды сотрудницы офиса не могли решить проблему в Excel. Светлана поняла решение, лишь посмотрев на таблицу, но ее объяснение фактически проигнорировали. Для коллег она оставалась человеком с пылесосом, а не специалистом с опытом создания учебной литературы и управления бизнесом.
Ощущение, будто тебя не видят и не признают твои знания, сопровождало первые годы. Вместе с тем Светлана заметила и обратную сторону: когда иммигрант показывает результат, его достижения могут вызывать особое уважение. Но до этого момента профессиональную ценность часто приходится подтверждать с самого начала.
Дополнительным испытанием стал тяжелый инсульт у матери, которая приехала в гости. Лечение, вопросы страховки, больничные счета и попытки урегулировать ее пребывание создали огромную нагрузку. Светлана одновременно старалась учиться, работать и самостоятельно собирать документы. Нидерландские врачи спасли матери жизнь, а оформленная позднее местная страховка покрыла основную часть счетов.
От профессионального обучения к новой карьере
Во время интеграционной программы Светлане предложили профессиональную ориентацию. Она выбрала административное направление, быстро сдала предусмотренные тесты и попросила направить неиспользованные учебные часы на бухгалтерию. Ее уровень языка был ниже формальных ожиданий курса, но преподавательница убедила школу дать ей шанс.
На занятиях Светлана сначала почти не понимала устных объяснений. Она переписывала все с доски, а дома переводила учебник и самостоятельно разбирала материал. Именно поэтому профессиональный нидерландский со временем стал для нее понятнее части бытового языка. После получения бухгалтерского диплома начался период административной и финансовой работы в разных компаниях.
Этот путь не был прямым. Ее увольняли во время испытательного срока, ссылаясь на недостаточное знание нидерландского. В другом месте работодателей раздражало, что она задавала слишком много вопросов и хотела понимать всю систему, а не только сверять два столбца таблицы. Но опыт и хорошая репутация постепенно открыли доступ к более серьезным обязанностям в международной компании.
Когда работодатель не смог дать обещанный постоянный контракт, Светлане предложили компенсацию. Она попросила оплатить обучение на налогового консультанта, поскольку чувствовала, что ей не хватает знания законодательства. Компания профинансировала трехлетнюю программу. Так из бухгалтерского учета она перешла в смежное налоговое направление, которое стало основой ее дальнейшей профессиональной деятельности.
Свое дело и право выбирать собственный путь
Постепенно Светлана начала работать самостоятельно и находить первых клиентов через знакомства и профессиональное окружение. В 2010 году она открыла собственное дело. На старте часть стабильности обеспечивал действующий контракт, а клиентская база росла постепенно. Сначала она устанавливала невысокие цены и почти не считала свое время, поскольку набиралась практического опыта.
Одним из первых клиентов был токсичный человек, который много требовал и не ценил работу. Решение прекратить сотрудничество далось тяжело из-за страха потерять доход. Но после отказа от этих отношений появились другие клиенты. Для Светланы это стало подтверждением, что профессиональный путь не нужно строить только на страхе дефицита.
Свою формулу успеха она связывает с желанием хорошо делать работу и помогать человеку тем, что умеешь. Деньги и клиенты важны, но они не были единственной целью. Именно искренний интерес к пользе своей работы помогал продолжать, учиться и выстраивать доверие.
История Светланы не обещает, что каждый переезд закончится так же. Она показывает другое: временная зависимость, простая работа, слабый язык и профессиональное непризнание не обязательно становятся окончательным приговором. Ее собственный ответ на неопределенность - искать информацию, учиться, принимать маленькие возможности и не отказываться от более широкого представления о себе. Даже после неудачи она советует подняться, двигаться дальше и снова ждать хорошего, потому что в ожидании и планах тоже проходит часть жизни.
