Запрошення на скринінг раку в Нідерландах: чому їх не варто ігнорувати

У Нідерландах дедалі менше людей проходять обстеження, призначені для виявлення раку на ранній стадії. Зниження участі почалося у 2020 році, коли відмова від обстежень могла пояснюватися пандемією. Проте згодом показники не відновилися, а продовжили падати. Це занепокоїло нідерландський інститут громадського здоров'я, який почав досліджувати причини такої поведінки.

Випуск Світлани Кошек · 05.10.2023 YouTube

Матеріал відображає зміст фрагмента новинного аудіовипуску від 5 жовтня 2023 року про зниження участі у програмах раннього виявлення раку в Нідерландах.

Як працюють запрошення на обстеження

У Нідерландах діє програма раннього виявлення кількох поширених онкологічних захворювань. В ефірі Світлана Кошек називає скринінги раку молочної залози, шийки матки та прямої кишки.

Люди, які відповідають установленим віковим критеріям, отримують запрошення пройти відповідне обстеження. Таке запрошення дає можливість перевіритися ще до того, як захворювання буде виявлене на пізнішому етапі.

У випуску також зазначено, що в окремих випадках люди можуть самостійно звернутися із запитом на обстеження. Зокрема, це може бути актуальним, якщо серед родичів уже були випадки відповідного захворювання. Водночас Світлана не розбирає конкретні медичні критерії чи порядок такого звернення, тому йдеться саме про загальну можливість, згадану в ефірі.

Чому участь почала знижуватися

Помітне скорочення кількості учасників почалося у 2020 році. Тоді ситуацію можна було пов'язати з COVID-19 та обмеженнями цього періоду. Але після завершення найбільш гострої фази пандемії кількість людей, які погоджуються на обстеження, не почала зростати.

Саме тривалість цієї тенденції стала приводом для занепокоєння. Інститут громадського здоров'я вирішив окремо дослідити, чому люди відмовляються від участі в програмах раннього виявлення раку.

Важливий момент: у випуску не стверджується, що люди повністю перестали проходити скринінги. Йдеться про помітне зниження участі, яке медичні фахівці вважають суттєвим і хочуть краще зрозуміти.

Неприємні відчуття як причина відмови

Перші результати дослідження, наведені в ефірі, стосувалися обстеження молочних залоз. Частина жінок називає процедуру незручною, неприємною або болісною.

Під час такого обстеження роблять рентгенівський знімок, а груди для цього стискають між двома пластинами. Саме ця частина процедури може викликати дискомфорт і впливати на рішення не приходити на наступне обстеження.

На дату випуску ще не було зрозуміло, чи змінюватимуть обладнання або саму процедуру, щоб зробити її менш неприємною. Світлана не повідомляє про вже ухвалене рішення, а лише пояснює одну з причин, яку вдалося виявити під час дослідження.

Чому запрошення варто прочитати

Незручність або страх перед процедурою можуть бути зрозумілими, але Світлана наголошує на особистій зацікавленості самої людини в ранньому обстеженні. Держава організовує програму та надсилає запрошення, проте насамперед результати перевірки важливі для того, хто її проходить.

Тому її заклик у цьому випуску дуже конкретний: якщо ви отримали запрошення на скринінг, не залишайте його без уваги. Йдеться не про формальне повідомлення, а про можливість пройти обстеження в межах програми раннього виявлення захворювання.

Цей заклик не скасовує проблем, пов'язаних із дискомфортом під час окремих процедур. Навпаки, дослідження причин відмови може показати, що саме потрібно змінити. Але поки такі рішення лише шукають, Світлана радить не ігнорувати вже отримані запрошення, адже участь у скринінгу передусім відповідає інтересам самої людини.

Ресурси до статті

Обговорити матеріал

Рекомендуємо прочитати

Уся добірка
Перехідний документ після тимчасового захисту: що вже відомо в Нідерландах

Перехідний документ після тимчасового захисту: що вже відомо в Нідерландах

У листі від 28 листопада 2025 року нідерландський уряд описав трирічний перехідний дозвіл на проживання після завершення тимчасового захисту, його попередні умови та запланований перехід до звичайних систем страхування, соціальної підтримки, освіти й житла.

6 хв читання
Українські водійські права в ЄС: що може змінити європейська реформа

Українські водійські права в ЄС: що може змінити європейська реформа

Світлана Кошек пояснює, чому реформа водійських посвідчень у ЄС може відкрити шлях до визнання українських прав, які правила діяли в Нідерландах на дату ефіру та які рішення ще не були ухвалені.

6 хв читання
Чотири сценарії для України: від чого залежить повернення вимушених переселенців

Чотири сценарії для України: від чого залежить повернення вимушених переселенців

Розбір чотирьох сценаріїв розвитку війни показує, чому саме припинення вогню ще не гарантує масового повернення українців і як на їхні рішення впливають безпека, відбудова, реформи та політика країн ЄС.

6 хв читання